STIMMEN on Tour hat begonnen - Installation „Paint the Town Red“ der Künstlerin Esmeralda Conde Ruiz kann im Burghof am 11. Juli 2024 gehört und gesehen werden

Liebe STIMMEN-Fans,

Mit Riesenschritten nähert sich auch schon das STIMMEN-Eröffnungskonzert mit „Die Nina Simone Story feat. Fola Dada“ am Donnerstag, 11. Juli.

Ab diesem Tag kann auch die Installation „Paint the Town Red“ der Künstlerin Esmeralda Conde Ruiz im Burghof gehört und gesehen werden. Die Aufbauarbeiten sind seit gestern abgeschlossen. In den vergangenen Tagen wurde der Burghof-Eingang rot gestrichen und die Technik im Inneren verbaut. Diese sorgt dafür, dass die Glaswände des Entrees zum Schwingen gebracht werden, wodurch der ganze Raum im wahrsten Sinne des Wortes zum Klangkörper wird. Der Titel „Paint the Town Red“ leitet sich von einem englischen Ausdruck ab, der Feiern und Vergnügen bedeutet. Gibt man diese Wendung jedoch in KI-gestützte Übersetzungsprogramme ein, erhält man den Aufruf, die Stadt rot zu streichen. Die Installation greift dieses Missverständnis durch den roten Anstrich des Burghof-Eingangs visuell auf. Zu hören ist im Inneren ein Chor aus KI-Stimmen. Über die Sprachausgabe der KI-Übersetzungsprogramme versuchte Esmeralda Conde Ruiz die Grenzen der Technologie auszuloten und den Stimmen das Singen beizubringen. Die Ergebnisse sind erstaunlich. Die Eingabe einer Aneinanderreihung von Vokalen, um eine Art Singen zu kreieren, führte bei manchen KI-Stimmen zu einem Flüstern, andere klangen schmerzerfüllt oder metallisch. Es entstanden einzigartige Harmonien und neue Klangfarben, aber auch völlig abwegige, surreale Sätze.
In ihrer Gesamtheit beleuchtet die Kunst-Installation, die durch das zusätzliche Engagement des Festivalsponsors Sparkasse Lörrach-Rheinfelden ermöglicht wird, die Grenzen und Herausforderungen der KI-Übersetzung und unterstreicht die Bedeutung der menschlichen Aufsicht und des kulturellen Verständnisses bei Übersetzungstechnologien. Schaut es Euch unbedingt mal an, Ihr werdet staunen…

Bevor wir uns jetzt voll ins STIMMEN-Getümmel werfen, haben wir noch eine weitere tolle Neuigkeit für Euch: Die Sängerin Woody ist als Support für das Konzert von Birdy am 3. August auf dem Vitra Campus, Weil am Rhein bestätigt.

STIMMEN on Tour:
DI 9.7. | 20 Uhr: Schlosspark Binningen (CH)
MI 10.7. | 20 Uhr: MUKS-Museum Kultur & Spiel Riehen (CH)

Das von der internationalen Presse für sein harmonisches Zusammenspiel gelobte Duo Magalí Sare & Manel Fortià überschreitet Genre-Grenzen mit einer Mischung aus Stimme und Kontrabass. Sie präsentieren mit Eleganz und Humor lateinamerikanische und katalanische Lieder, deren Interpretationen überraschende Wendungen nehmen und dabei wie ein ganzes Orchester klingen. Die britische Singer-Songwriterin Sobi, u.a. bekannt durch ihre Songs aus dem Netflix-Film „Love at First Sight“, berührt mit ihren ergreifenden Texten, schönen Melodien und warmer Stimme. In ihrer Musik verwebt sie Folk, Country und Pop zu einer unwiderstehlichen Mischung, die die Zuhörer:innen auf die schönste Art und Weise ebenso melancholisch und traurig wie glücklich macht.

Die Nina Simone Story feat. Fola Dada:
Ihre Musik, Ihr Leben, Ihre Zeit
DO 11.07 | 20 Uhr | Burghof Lörrach
Nina Simones Persönlichkeit könnte ein Bild Picassos sein: kantig, verschoben, geheimnisvoll, verzerrt und unscharf. Die Faszination für diese außergewöhnliche Künstlerin wird in der facettenreichen Show „Die Nina Simone Story“ spürbar. Songs, Bilder, Filmausschnitte und Texte beleuchten den Lebensweg dieser außergewöhnlichen Künstlerin. Fola Dada, Florian Dohrmann, Ulf Kleiner, Felix Schrack und Christoph Neuhaus sowie die Sprecherin und Moderatorin Katharina Eickhoff (SWR) begeben sich dabei auf Spurensuche.

Birdy (Support: Woody):
SA 3.8. | 20 Uhr | Vitra Campus, Weil am Rhein
Mit ihrem im Jahr 2023 veröffentlichten Album „Portraits“ wagt Birdy einen befreiten Sprung ins Unbekannte. Die Songs sind selbstbewusst, der Stil durchdrungen von überschwänglicher Energie und einfallsreichen Produktionen. Die Musik von Woody ist geprägt von der inspirierenden Energie großer Städte. Ihre erste Studioaufnahme, „Dance on the Moon“ war ebenso erfolgreich wie ihr erstes Album „Roots“.

(Presseinfo: Burghof Kultur- und Veranstaltungsgesellschaft mbH, 09.07.2024)